domingo, 27 de enero de 2013

The Story Of Us (traducción)

Solía pensar que un día contaría la historia de nosotros,
cómo nos conocimos y las chispas saltaron instantáneamente.
La gente diría "son los afortunados".

Solía saber que mi lugar era el sitio a tu lado,
ahora estoy buscando un sitio vacío en la habitación,
porque últimamente ni siquiera sé en qué página estás.

Una simple complicación, la falta de comunicación
nos llevan a pelearnos.
Tantas cosas que deseo que supieras,
tantas paredes que no puedo demoler.

Estribillo:
Ahora estoy de pie sola, en una habitación abarrotada,
y no estamos hablando. Y me muero por saber si
te está matando a ti igual que a mí.
No sé qué decir desde el cambio de destino,
cuando todo se derrumbó.
Y la historia de nosotros se parece mucho a una tragedia ahora.

Siguiente capítulo.

¿Cómo terminamos así?, me veo tirando de mi ropa intentando parecer ocupada,
y tú estás dando lo mejor de ti para evitarme.
Estoy empezando a pensar que algún día contaré la historia de nosotros,
cómo estaba perdiendo la cabeza cuando te vi aquí.
Pero tú sujetaste tu orgullo como deberías haberme sujetado a mí.

Me asusta ver el final, ¿por qué estamos haciendo como si no fuera nada?
Te diría que te echo de menos pero no sé cómo,
nunca he escuchado al silencio tan fuerte.


Estribillo:
Ahora estoy de pie sola, en una habitación abarrotada,
y no estamos hablando. Y me muero por saber si
te está matando a ti igual que a mí.
No sé qué decir desde el cambio de destino,
cuando todo se derrumbó.
Y la historia de nosotros se parece mucho a una tragedia ahora.

Esto parece una competición de quién puede actuar como que le importa menos,
pero me gustaba más cuando tú estabas de mi parte.
La batalla está en tus manos ahora, pero yo bajaría mis armas
si dijeras que prefieres amar antes que sufrir.
Tantas cosas que deseas que supiera,
pero la historia de nosotros se va a acabar pronto.


Estribillo:
Ahora estoy de pie sola, en una habitación abarrotada,
y no estamos hablando. Y me muero por saber si
te está matando a ti igual que a mí.
No sé qué decir desde el cambio de destino,
cuando todo se derrumbó.
Y la historia de nosotros se parece mucho a una tragedia ahora.
Y no estamos hablando... y me muero por saber si
te está matando a ti igual que a mí...
No sé qué decir desde el cambio de destino,
porque vamos bajando.
Y la historia de nosotros se parece mucho a una tragedia ahora...

Fin.


No hay comentarios:

Publicar un comentario