Never Grow Up (traducción)

Tus pequeñas manos envuelven mi dedo y
está muy silencioso en el mundo esta noche.
Tus pequeños párpados se agitan porque estás soñando
así que te metí dentro y encendí tu lámpara favorita.

Para ti, todo es gracioso, no tienes nada de lo que arrepentirte.
Daría todo lo que tengo, cariño, si pudieras quedarte así.

Estribillo:
Oh, cariño, nunca crezcas, nunca crezcas,
quédate así de pequeño...
Oh, cariño, nunca crezcas, nunca crezcas,
se puede quedar así de fácil...
No dejaré que nadie te haga daño,
no dejaré que nadie te rompa el corazón.
Y nadie te abandonará, solo intenta no crecer nunca.

Estás en el coche de camino al cine,
y estás avergonzado de que tu madre te esté llevando.
Con 14 años hay tanto que no puedes hacer,
y no puedes esperar a mudarte algún día y poner tus normas.

Pero no la hagas dejarte alrededor de la manzana,
acuérdate de que ella también se está poniendo mayor.
Y no pierdas la forma en que bailas en tu pijama
preparándote para ir al colegio.


Estribillo:
Oh, cariño, nunca crezcas, nunca crezcas,
quédate así de pequeño...
Oh, cariño, nunca crezcas, nunca crezcas,
se puede quedar así de fácil...
Y nadie te ha consumido,
nada te ha dejado cicatriz.
Y aunque quieras hacerlo, solo intenta no crecer nunca.

Toma fotos en tu mente de la habitación de tu infancia,
recuerda cómo sonaba cuando tu padre llegaba a casa.
Acuérdate de las pisadas, acuérdate de las palabras dichas,
y de las canciones favoritas de tu hermano pequeño.
Acabo de darme cuenta de que todo lo que tengo se irá algún día.

Y aquí estoy en mi nuevo piso en una ciudad grande, acaban de dejarme.
Es mucho más frío de lo que yo pensaba, así que me meto dentro
y enciendo mi lámpara.
Desearía no haber crecido nunca.
Desearía no haber crecido nunca.


Estribillo:
Oh, no quiero crecer, desearía no haber crecido nunca,
y poder ser pequeña aún...
Oh, no quiero crecer, desearía no haber crecido nunca,
todavía podría ser fácil...

Oh, cariño, nunca crezcas, nunca crezcas,
quédate así de pequeño...
Oh, cariño, nunca crezcas, nunca crezcas,
se puede quedar así de fácil...
No dejaré que nadie te haga daño,
no dejaré que nadie te rompa el corazón.
Y aunque quieras hacerlo, solo intenta no crecer nunca.