miércoles, 30 de enero de 2013

Ours (traducción)

Botones de ascensor en el aire matutino,
el silencio de extraños me hace querer subir por las escaleras.
Si estuvieras aquí nos reiríamos de sus miradas estúpidas,
pero ahora mismo mi tiempo es suyo.

Parece que siempre hay alguien que está en contra,
lo juzgarán como si nos conocieran.
Y la opinión viene de aquellos con nada mejor que hacer
el jurado ha hablado, pero mi elección eres tú.

Estribillo:
Así que no preocupes a tu bonita y pequeña mente,
la gente tira piedras a las cosas que brillan
y la vida hace que el amor parezca difícil.
Los riesgos son altos, el agua está irregular,
pero este amor es nuestro.

Nunca sabes lo que las personas se guardan en la manga,
fantasmas de tu pasado van a saltar a mi vista.
Acechando en las sombras con sus sonrisas con pintalabios,
pero no me importa, porque ahora mismo eres mío.
Y tú dirás...

Estribillo:
Así que no preocupes a tu bonita y pequeña mente,
la gente tira piedras a las cosas que brillan
y la vida hace que el amor parezca difícil.
Los riesgos son altos, el agua está irregular,
pero este amor es nuestro.

Y no les toca a ellos especular sobre si está mal
y tus manos son gruesas pero es donde las mías pertenecen.
Y les borraré las dudas y te daré fe con esta canción para ti.

Porque me encanta en hueco entre tus dientes
y me encantan los acertijos que dices.
Y cualquier comentario malicioso de mi padre sobre tus tatuajes
será ignorado, porque mi corazón es tuyo.

Estribillo:
Así que no preocupes a tu bonita y pequeña mente,
la gente tira piedras a las cosas que brillan
y la vida hace que el amor parezca difícil.
Los riesgos son altos, el agua está irregular,
pero este amor es nuestro.

No hay comentarios:

Publicar un comentario