Fifteen (traducción)

Tomas un profundo respiro mientras entras por la puerta,
es la mañana de tu primer día.
Dices hola a tus amigos que no has visto en un tiempo,
intentas pasar desapercibida.

Es tu primer año y vas a estar aquí
durante los siguientes cuatro años, en esta ciudad.
Esperando que uno de esos chicos mayores
te mire y diga "sabes, no te he visto nunca por aquí".

Estribillo:
Porque cuando tienes quince años
y alguien te dice que te quiere, lo vas a creer.
Y cuando tienes quince años,
sintiéndote como que no hay nada que averiguar.
Pero, cuenta hasta diez, entiéndelo,
esta es la vida antes de saber quién vas a ser, a los quince años.

Te sientas en clase al lado de una pelirroja llamada Abigail,
y suficientemente pronto sois mejores amigas.
Riéndoos de las otras chicas, que creen que son muy guays,
estaremos fuera de aquí en cuanto podamos.

Y luego estás en tu primera cita y él tiene un coche
y te sientes como volando.
Y tu madre está esperando, y tú piensas que él es el chico,
y estás bailando en la habitación cuando la noche acaba, cuando la noche acaba.


Estribillo:
Porque cuando tienes quince años
y alguien te dice que te quiere, lo vas a creer.
Y cuando tienes quince años,
y tu primer beso hace girar tu cabeza.
Pero, en tu vida harás cosas mejores que
salir con el chico del equipo de fútbol.

Pero yo no lo sabía a los quince años.
Cuando todo lo que querías, era ser querida
desearías poder volver atrás,
y decirte a ti misma lo que sabes ahora.

Por aquel entonces juraría que iba a casarme con él algún día,
pero descubrí mayores sueños en mi vida.
Y Abigail dio todo lo que tenía a un chico que cambió de opinión.
Y las dos lloramos.


Estribillo:
Porque cuando tienes quince años
y alguien te dice que te quiere, lo vas a creer.
Y cuando tienes quince años,
no te olvides de mirar antes de caer.
He descubierto que el tiempo puede curar más que nada,
y solo debes encontrar quien debes ser,
yo no sabía quién debía ser, a los quince años.

La la la la la la....
Tu primer día...
Tomas un profundo respiro chica,
tomas un profundo respiro mientras entras por la puerta.