Speak Now (traducción)

Yo no soy el tipo de chica que debería
irrumpir maleducadamente en una ocasión de velo blanco.
Pero tú no eres el tipo de chico que debería
casarse con la chica equivocada.

Me cuelo y veo a tus amigos,
y su pequeña altiva familia, todos vestidos en pastel.
Y ella le está gritando a una dama de honor,
dentro de una habitación, llevando un vestido con forma de pastel.

Esto es seguramente no como tú pensabas que sería,
yo me pierdo en una imaginación, donde me levanto y digo:

Estribillo:
No digas sí, huyamos ahora, me encontraré contigo
cuando estés fuera de la iglesia, en la puerta trasera.
No esperes, ni digas un solo voto,
tienes que escucharme hasta el final, y dijeron "que hable ahora".

Gestos cariñosos son intercambiados,
y el órgano empieza a tocar una canción que parece una marcha fúnebre.
Y yo estoy escondida en las cortinas,
parece que no estaba invitada por tu querida prometida.

Ella flota bajo el altar como la reina de un concurso de belleza,
pero yo sé que deseas que fuera yo, deseas que fuera yo, ¿no?


Estribillo:
No digas sí, huyamos ahora, me encontraré contigo
cuando estés fuera de la iglesia, en la puerta trasera.
No esperes, ni digas un solo voto,
tienes que escucharme hasta el final, y dijeron "que hable ahora".

No digas sí, huyamos ahora, me encontraré contigo
cuando estés fuera de la iglesia, en la puerta trasera.
No esperes, ni digas un solo voto,
el tiempo se está acabando, y dijeron "que hable ahora"

Escucho al pastor decir "que hable ahora o que calle para siempre".
Ahí esta el silencio, mi última oportunidad,
me levanto con las manos temblando, todos los ojos en mí.
Miradas horrorizadas de todos los de la habitación,
pero yo solo te estoy mirando a ti.


Yo no soy el tipo de chica que debería
irrumpir maleducadamente en una ocasión de velo blanco.
Pero tú no eres el tipo de chico que debería
casarse con la chica equivocada.



Estribillo:
No digas sí, huyamos ahora, me encontraré contigo
cuando estés fuera de la iglesia, en la puerta trasera.
No esperes, ni digas un solo voto,
tienes que escucharme hasta el final, y dijeron "que hable ahora".
Y tú dirás: "huyamos ahora, me encontraré contigo

cuando esté fuera de mi esmoquin, en la puerta trasera.
Cariño, no dije mis votos,
Estoy muy agradecido de que estuvieras allí cuando dijeron "que hable ahora".