miércoles, 30 de enero de 2013

Superman (traducción)

Alto, oscuro y superman, pone papeles en su maletín
y se va, a salvar el mundo o ir al trabajo,
es lo mismo para mí.

Tiene los ojos de su madre, la ambición de su padre,
me pregunto si sabe cuánto lo echo de menos.
Me agarro a cada palabra que dices...
Y sonríes y dices "¿qué tal?" y yo digo "bien",
siempre me olvido de decirte que te quiero, te quiero, por siempre.

Estribillo:
Veo a superman alejarse volando, tienes un día ocupado hoy.
Ve a salvar el mundo, yo estaré aquí.
Y veo a superman alejarse volando, vuelve y estaré contigo algún día.
Estaré justo aquí, en el suelo, cuando vuelvas.

Alto, oscuro y bonito, es complicado, es irracional
pero espero que algún día me lleves y me salves.
Algo en sus profundos ojos marrones me tiene diciendo
"no es tan malo como su reputación".
Y no puedo escuchar ni una palabra de lo que dicen.
Y tú te irás, tienes sitios a los que ir, y yo estaré bien.
Siempre me olvido de decirte que te quiero, te quiero desde el primer día.

Estribillo:
Veo a superman alejarse volando, tienes un día ocupado hoy.
Ve a salvar el mundo, yo estaré aquí.
Y veo a superman alejarse volando, vuelve y estaré contigo algún día.
Estaré justo aquí, en el suelo, cuando vuelvas.

Y te veo volar alrededor del mundo,
y espero que no salves a ninguna otra chica.
No te olvides, no te olvides de mí.
Estoy lejos, pero nunca te dejaré ir.
Estoy perdidamente enamorada y mirando por la ventana,
no te olvides, no te olvides de dónde estaré.

Justo aquí deseando que las flores fueran de ti,
deseando que el coche fuera tuyo,
deseando que el coche fuera tuyo,
porque te he querido desde el primer día.

Estribillo:
Veo a superman alejarse volando, tienes un día ocupado hoy.
Ve a salvar el mundo, yo estaré aquí.
Por siempre, y siempre.
Y veo a superman alejarse volando, juro que estaré contigo algún día.
Estaré justo aquí, en el suelo, cuando vuelvas.
Cuando vuelvas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario