I'm Only Me When I'm With You (traducción)

Viernes por la noche bajo las estrellas,
en un campo detrás de tu jardín,
tú y yo estamos pintando dibujos en el cielo.

Y a veces no decimos nada,
solo escuchamos a los grillos cantar,
todo lo que necesito está justo a mi lado.
Yo sé todo sobre ti, no quiero vivir sin ti.

Estribillo:
Solo estoy arriba si tu no estás abajo,
no quiero volar si tú estás todavía en la tierra,
es como si no importa lo que hago.
Me vuelves loca la mitad del tiempo,
la otra mitad solo estoy intentando decirte
que lo que siento es verdad.
Y solo soy yo cuando estoy contigo.

Solo un chico y una chica de pueblo,
viviendo en un mundo loco,
intentando averiguar qué es verdad y qué no.

Y no intento esconder mis lágrimas,
mis secretos, mis temores más profundos,
después de todo nadie me entiende como tú.
Y tú sabes todo sobre mí, dices que no puedes vivir sin mí.


Estribillo:
Solo estoy arriba si tu no estás abajo,
no quiero volar si tú estás todavía en la tierra,
es como si no importa lo que hago.
Me vuelves loca la mitad del tiempo,
la otra mitad solo estoy intentando decirte
que lo que siento es verdad.
Y solo soy yo cuando estoy contigo.

Cuando estoy con otra persona,
es muy difícil ser yo misma,
y solo tú puedes decir...


Estribillo:
Que solo estoy arriba si tu no estás abajo,
no quiero volar si tú estás todavía en la tierra,
es como si no importa lo que hago.
Me vuelves loca la mitad del tiempo,
la otra mitad solo estoy intentando decirte
que lo que siento es verdad.
Y solo soy yo, quien quiero ser, solo soy yo cuando estoy contigo.
Contigo...