Back To December (traducción)

Estoy tan contenta de que hayas hecho tiempo para verme,
¿qué tal la vida? dime cómo esta tu familia, no los he visto en un tiempo.
Tú has estado bien, más ocupado que nunca,
hablamos de cosas sin importancia, el trabajo y el tiempo,
tú estás en guardia y yo sé por qué...

Porque la última vez que me viste aún está grabada en tu mente,
me diste rosas, y yo las dejé allí para que murieran.

Estribillo:
Así que esta soy yo tragándome mi orgullo,
de pie delante tuya, diciendo que lo siento por aquella noche.
Y vuelvo a diciembre todo el tiempo.
Resulta que la libertad no es nada más que echarte de menos,
deseando que me hubiera dado cuenta de lo que tenía cuando eras mío,
y vuelvo a diciembre, me doy media vuelta y lo hago bien,
vuelvo a diciembre todo el tiempo.

Estos días no he estado durmiendo, quedándome despierta,
recordando cuando me fui,
cuando pasó tu cumpleaños y no te llamé.
Luego pienso en el verano, los buenos tiempos,
te veía reírte desde el asiento de acompañante,
y me di cuenta de que te quería en otoño.
Y luego llegó el frío, los días oscuros, cuando el miedo llegó a mi mente,
me diste todo tu amor, y todo lo que yo te dí fue un "adiós".


Estribillo:
Así que esta soy yo tragándome mi orgullo,
de pie delante tuya, diciendo que lo siento por aquella noche.
Y vuelvo a diciembre todo el tiempo.
Resulta que la libertad no es nada más que echarte de menos,
deseando que me hubiera dado cuenta de lo que tenía cuando eras mío,
y vuelvo a diciembre, me doy media vuelta y cambio de opinión,
vuelvo a diciembre todo el tiempo.

Echo de menos tu piel bronceada, tu sonrisa dulce,
tan bueno conmigo, tan correcto.
Y cómo me cogiste en tus brazos esa noche de septiembre,
la primera vez que me viste llorar.
Quizás esto es un pensamiento deseoso,
probablemente un sueño sin sentido,
pero si amaras de nuevo, juro que te amaría bien.
Volvería atrás en el tiempo y lo cambiaría, pero no puedo.
Así que si la cadena está en tu puerta, lo entiendo...


Estribillo:
Pero esta soy yo tragándome mi orgullo,
de pie delante tuya, diciendo que lo siento por aquella noche.
Y vuelvo a diciembre.
Resulta que la libertad no es nada más que echarte de menos,
deseando que me hubiera dado cuenta de lo que tenía cuando eras mío,
y vuelvo a diciembre, me doy media vuelta y lo hago bien,
vuelvo a diciembre, me doy media vuelta y cambio de opinión,
vuelvo a diciembre todo el tiempo.