The Other Side Of The Door (traducción)

En mitad de la discusión, me fui.
Ignorando las palabras que decías intentando que me quedara.
Dije "esta vez he tenido suficiente".
Y has llamado cientos de veces pero no voy a contestar.

Porque estoy tan enfadada
que puede que te diga que hemos terminado.
Pero si te fijas un poco más...

Estribillo:
Dije "vete" pero lo que realmente quiero es
que te quedes bajo mi ventana lanzando piedrecitas,
gritando "estoy enamorado de ti".
Que esperes allí bajo la lluvia, y que vuelvas para más.
Y no te vayas porque sé que todo lo que necesito está al otro lado de la puerta.

Yo y mi estúpido orgullo estamos sentados aquí solos.
Estoy viendo las fotos, mirando el teléfono.
Sigo recordando cosas que los dos dijimos,
y recuerdo la puerta golpeando y todas las cosas que malentendí.
Así que cariño si lo sabes todo dime por qué no pudiste ver
que cuando me fui quería que me siguieras...


Estribillo:
Dije "vete" pero lo que realmente quiero es
que te quedes bajo mi ventana lanzando piedrecitas,
gritando "estoy enamorado de ti".
Que esperes allí bajo la lluvia, y que vuelvas para más.
Y no te vayas porque sé que todo lo que necesito está al otro lado de la puerta.

Y gritaré por la ventana "ni siquiera puedo mirarte",
"no te necesito" pero sí que te necesito...
Digo "no hay nada que puedas decir para hacer que esto brille de nuevo,
lo digo en serio, lo digo en serio" pero lo que quiero decir es...


Estribillo:
Dije "vete" pero cariño todo lo que realmente quiero es
que te quedes bajo mi ventana lanzando piedrecitas,
gritando "estoy enamorado de ti".
Que esperes allí bajo la lluvia, y que vuelvas para más.
Y no te vayas porque sé que todo lo que necesito está al otro lado de la puerta.

Con tu cara y esos bonitos ojos, y la conversación con las pequeñas mentiras,
y la foto descolorida de una noche bonita.
Me llevaste de tu coche a las escaleras, y yo rompí a llorar,
"¿valía ella este desastre?" después de todo y ese pequeño vestido negro,
después de todo debo confesar que te necesito.