jueves, 24 de enero de 2013

Mine (traducción)

Estabas en la universidad trabajando a jornada media
de camarero. Dejaste tu pueblo pequeño, nunca mirabas atrás.
Yo era un peligro de vuelo, con miedo a caer,
preguntándome por qué nos preocupamos por el amor, si nunca dura.

Digo "¿te lo puedes creer?" mientras estamos tumbados en el sofá,
el momento, lo puedo ver, lo puedo ver ahora...

Estribillo:
¿Te acuerdas, estábamos sentados junto al agua,
pusiste tu brazo sobre mí, por primera vez?
Hiciste una rebelde de una hija prudente de un hombre descuidado.
Eres la mejor cosa que ha sido mía.

Pasa el tiempo, y nos enfrentamos al mundo juntos,
y hay un cajón con mis cosas en tu casa.
Te aprendes mis secretos, y descubres por qué soy cautelosa,
dices que nunca cometeremos los errores de mis padres.

Pero tenemos facturas que pagar,
no tenemos nada solucionado.
Cuando se ponía difícil, esto es en lo que pensaba.


Estribillo:
¿Te acuerdas, estábamos sentados junto al agua,
pusiste tu brazo sobre mí, por primera vez?
Hiciste una rebelde de una hija prudente de un hombre descuidado.
Eres la mejor cosa que ha sido mía.

¿Te acuerdas, todas las luces en el agua,
me viste empezar a creer, por primera vez?
Hiciste una rebelde de una hija prudente de un hombre descuidado.
Eres la mejor cosa que ha sido mía.

Y recuerdo esa pelea, las 2 y media de la mañana,
cuando todo estaba escapándose de nuestras manos.
Yo corrí fuera llorando y tú me seguiste a la calle.
Me preparé para la despedida, porque es todo lo que he conocido.
Pero tú me tomaste por sorpresa, dijiste "nunca te dejaré sola".
Dijiste:


Estribillo:
Me acuerdo de cómo nos sentimos sentados junto al agua,
y cada vez que te miro es como la primera vez.
Me enamoré de una hija prudente de un hombre descuidado.
Ella es la mejor cosa que ha sido mía.

Aguanta, haz que dure...
Aguanta, nunca mires atrás.

Hiciste una rebelde de una hija prudente de un hombre descuidado.
Eres la mejor cosa que ha sido mía.
Aguanta, ¿te lo puedes creer?
Aguanta, lo vamos a conseguir ahora,
y lo puedo ver, lo puedo ver ahora.



No hay comentarios:

Publicar un comentario