Should've Said No (traducción)

Es extraño pensar que las canciones que solíamos cantar,
las sonrisas, las flores, todo... se ha ido.
Ayer averigüé que ahora solo con mirarte me siento mal.
Dices que lo arreglarías todo si te diera una oportunidad,
fue un momento de debilidad y dijiste "sí".

Estribillo:
Deberías haber dicho "no", deberías haberte ido a casa,
deberías haber pensado dos veces antes de dejarlo todo ir,
deberías haber conocido la palabra,
pero lo que hiciste con ella volverá a mí.
Y yo debería haber estado allí, en tu mente,
no debería estar preguntándome por qué.
No deberías estar pidiendo perdón a mis pies,
deberías haber dicho "no", y todavía podrías tenerme.

Puedes ver que he estado llorando, cariño sabes todo lo correcto para decir,
pero ¿sinceramente esperas que crea que podríamos ser como antes?
Dices que el pasado es pasado, "dame una oportunidad",
era un momento de debilidad y dijiste "sí".


Estribillo:
Deberías haber dicho "no", deberías haberte ido a casa,
deberías haber pensado dos veces antes de dejarlo todo ir,
deberías haber conocido la palabra,
pero lo que hiciste con ella volverá a mí.
Y yo debería haber estado allí, en tu mente,
no debería estar preguntándome por qué.
No deberías estar pidiendo perdón a mis pies,
deberías haber dicho "no", y todavía podrías tenerme.

No me puedo resistir, antes de irte por favor dime esto:
¿valió la pena? ¿valió ella la pena?
No, no, no...


Estribillo:
Deberías haber dicho "no", deberías haberte ido a casa,
deberías haber pensado dos veces antes de dejarlo todo ir,
deberías haber conocido la palabra,
pero lo que hiciste con ella volverá a mí.
Y yo debería haber estado allí, en tu mente,
no debería estar preguntándome por qué.
No deberías estar pidiendo perdón a mis pies,
deberías haber dicho "no", y todavía podrías tenerme.