lunes, 14 de enero de 2013

Mary's Song (Oh My, My, My) (traducción)

Dijo, yo tenía 7 años y tu 9,
te miraba como a las estrellas que brillaban en el cielo,
las luces bonitas.

Y nuestros padres solían bromear sobre nosotros,
creciendo y enamorándonos,
y nuestras madres sonreían, y cerraban los ojos, y decían oh my, my, my...

Estribillo:
Llévame atrás a la casa en el árbol del jardín,
dijiste que me ganarías, eras más grande que yo,
pero nunca lo hiciste, nunca lo hiciste.
Llévame atrás a cuando nuestro mundo medía una manzana,
te retaba a besarme y corría cuando lo intentabas,
solo dos niños, tú y yo, oh my, my, my, my...

Tenía 16 años cuando de pronto
no era esa niña pequeña a la que solías ver,
pero tus ojos todavía brillaban, como estrellas bonitas.

Y nuestros padres solían bromear sobre nosotros,
nunca creyeron que de verdad nos enamoraríamos,
y nuestras madres sonreían, y cerraban los ojos, y decían oh my, my, my...

Estribillo:
Llévame atrás a los arroyos que descubrimos,
a las 2 de la mañana montando en tu furgoneta,
y todo lo que necesito está junto a mí.
Llévame atrás a cuando tuvimos nuestra primera discusión,
golpes de puertas en vez de besos de buenas noches,
te quedaste fuera hasta el amanecer.

Unos cuantos años han pasado,
estamos sentados en nuestro sitio preferido de la ciudad,
y tú me miraste, y te arrodillaste...

Estribillo:
Llévame atrás a cuando andamos por el altar,
todo el pueblo vino y nuestras madres lloraron,
dijiste "sí quiero", y yo también quise.
Llévame a casa, donde nos conocimos hace tantos años,
balancearemos a nuestros bebés en el patio delantero,
después de todo este tiempo, tú y yo...

Y yo tendré 87 años y tú 89,
todavía te miraré como a las estrellas que brillan en el cielo, oh my, my, my...



No hay comentarios:

Publicar un comentario