If This Was A Movie (traducción)

Anoche escuché a mi corazón latir,
sonaba como pasos en las escaleras.
Hace 6 meses desde que te fuiste y aún estoy intentando contactar,
a pesar de que sé que no estás ahí.

Estaba volviendo a poner miles de recuerdos, cariño,
pensando en todo lo que hemos pasado.
A lo mejor he estado recordando demasiado últimamente,
cuando el tiempo se paró y te tenía.

Estribillo:
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como lo harías, lo harías si esto fuera una película,
quédate fuera en la lluvia hasta que salga.
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como podrías, podrías si solo pidieras perdón,
sé que podríamos superarlo de algún modo.
Pero si esto fuera una película ya estarías aquí.

Sé que la gente cambia y estas cosas cambian,
pero me acuerdo de cómo era entonces.
Envuelta en tus brazos y nuestros amigos se estaban riendo
porque nada así les había pasado nunca.

Ahora estoy andando de un lado a otro por el pasillo,
intentando localizar tu calle.
Flashback a la noche en que me dijiste:
"nada va a cambiar, no para nosotros",
no antes de que supiera cuánto podía perder.


Estribillo:
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como lo harías, lo harías si esto fuera una película,
quédate fuera en la lluvia hasta que salga.
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como podrías, podrías si solo pidieras perdón,
sé que podríamos superarlo de algún modo.
Pero si esto fuera una película ya estarías aquí.

Si estás ahí fuera, si estás en algún sitio, si estás continuando,
te he estado esperando desde que te fuiste.
Solo lo quiero otra vez como era antes,
y solo quiero verte otra vez en mi puerta.
Y yo diría:
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como lo harías antes de decir que no es tan fácil,
antes de la pelea, antes de que te dejara fuera al cerrar.
Pero lo retiraría todo ahora...


Estribillo:
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como lo harías, lo harías si esto fuera una película,
quédate fuera en la lluvia hasta que salga.
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como podrías, podrías si solo pidieras perdón,
sé que podríamos superarlo de algún modo.
Pero si esto fuera una película ya estarías aquí.

Ya estarías aquí...

No es el tipo de final que quieres ver ahora.

Cariño, ¿qué pasa con el final?

Pensé que ya estarías aquí...