Dear John (traducción)

Largas eran las noches cuando mis días giraban a tu alrededor,
contando mis pisadas, rezando porque el suelo no se cayera, otra vez.
Mi madre me acusó de perder la cabeza, pero yo juraría que estaba bien.

Me pintas un cielo azul, luego vuelves y lo conviertes en lluvia.
Y yo vivía en tu juego de ajedrez, pero cambiabas las reglas cada día.
Preguntándome que versión tuya encontraré en el teléfono esta noche.
Bueno, dejé de contestar y esta canción es para que sepas por qué.

Estribillo:
Querido John, lo veo todo ahora que te has ido,
¿no crees que era demasiado joven para jugar conmigo?
La chica del vestido lloró durante todo el camino a casa.
Debería haberlo sabido.

Tal vez la culpa es mía y de mi ciego optimismo,
o tal vez es tuya y de tu enferma necesidad de dar amor y luego quitarlo.
Y añadirás mi nombre a tu larga lista de traidores que no entienden,
y yo miraré atrás y me arrepentiré de cómo ignoré
cuando dijeron "corre lo más rápido que puedas".


Estribillo:
Querido John, lo veo todo ahora que te has ido,
¿no crees que era demasiado joven para jugar conmigo?
La chica del vestido lloró durante todo el camino a casa.

Querido John, lo veo todo ahora, estuvo mal,
¿no crees que 19 años es demasiado joven para jugar a tus juegos
oscuros y perversos cuando te quería tanto?
Debería haberlo sabido.

Eres un experto en pedir perdón y mantener las líneas borrosas,
nunca te impresionabas de que bordara tus exámenes.
Todas las chicas a las que has agotado tienes
ojos cansados y sin vida porque tú los quemaste.

Pero yo cogí tus cerillas antes de que el fuego me pillara,
así que no mires ahora...
Estoy brillando como fuegos artificiales
sobre tu triste y vacía ciudad...


Estribillo:
Querido John, lo veo todo ahora que te has ido,
¿no crees que era demasiado joven para jugar conmigo?
La chica del vestido lloró durante todo el camino a casa.

Lo veo todo ahora que te has ido,
¿no crees que era demasiado joven para jugar conmigo?
La chica del vestido te escribió una canción.
Deberías haberlo sabido.

Deberías haberlo sabido...
¿no crees que era demasiado joven?
Deberías haberlo sabido...