The Moment I Knew (traducción)

Deberías haber estado aquí, haber aparecido por la puerta
con esa sonrisa de "cariño estoy justo aquí",
y me habría sentido como un millón de pequeñas estrellas brillantes
que se acaban de juntar, y habría estado tan feliz.

Las luces de Navidad brillan, tengo el ojo en la puerta
esperando a que entres, pero el tiempo pasa.
Me preguntan cómo he estado mientras repaso en mi memoria,
cómo dijiste que estarías aquí, dijiste que estarías aquí.

Estribillo:
Y era como a cámara lenta, estando allí en mi vestido de fiesta,
con pintalabios rojo, sin nadie a quien impresionar.
Y todos se están riendo, mientras miro por la habitación.
Pero faltaba una cosa, y ese fue el momento en el que supe.

Las horas pasan, ahora solo quiero estar sola
pero tus amigos cercanos siempre parecen saberlo
cuando algo va muy mal, así que me siguen bajo el pasillo.

Y allí en el baño intento no derrumbarme,
pero el sentimiento de hundimiento empieza
mientras digo sin esperanza "dijo que estaría aquí".


Estribillo:
Y era como a cámara lenta, estando allí en mi vestido de fiesta,
con pintalabios rojo, sin nadie a quien impresionar.
Y todos se están riendo, y preguntándome por ti.
Pero faltaba una cosa, y ese fue el momento en el que supe.

¿Qué dices cuando las lágrimas te caen por la cara
delante de todos a los que conoces?
¿Y qué haces cuando el que significaba más para ti es el que no fue?
Deberías haber estado aquí, y yo habría estado tan feliz.


Estribillo:
Y era como a cámara lenta, estando allí en mi vestido de fiesta,
con pintalabios rojo, sin nadie a quien impresionar.
Y todos están sentados a mi alrededor cantando "Cumpleaños Feliz".
Pero faltaba una cosa, y ese fue el momento en el que supe.


Me llamaste luego y dijiste "siento no haber llegado a tiempo",
y yo dije "yo también lo siento".
Y ese fue el momento en el que supe.