martes, 5 de febrero de 2013

I Knew You Were Trouble (traducción)

Érase una vez, hace unos cuantos errores,
yo estaba en tu vista, me pillaste sola,
me encontraste, me encontraste, me encontraste...

Supongo que no te importaba, y supongo que a mí me gustaba eso,
pero cuando caí de verdad, diste un paso atrás,
sin mí, sin mí, sin mí...
Y hace mucho que se fue, cuando está junto a mí,
y me doy cuenta de que la culpa es mía porque

Estribillo:
Supe que eras un problema cuando entraste,
así que ahora tengo remordimiento.
Me voló a sitios en los que nunca había estado,
hasta que me menospreciaste.
Supe que eras un problema cuando entraste,
así que ahora tengo remordimiento.
Me voló a sitios en los que nunca había estado,
ahora estoy tendida en el suelo frío y duro.

No disculpas, nunca te verá lloras,
finge que no sabe que él es la razón por la que
te estás ahogando, te estás ahogando, te estás ahogando...

Y he oído que has pasado de los susurros en la calle,
una nueva marca en tu cinturón, es todo lo que seré,
y ahora veo, ahora veo, ahora veo...
Hacía mucho que se había ido, cuando me conoció,
y me doy cuenta de que la broma está en mí.


Estribillo:
Supe que eras un problema cuando entraste,
así que ahora tengo remordimiento.
Me voló a sitios en los que nunca había estado,
hasta que me menospreciaste.
Supe que eras un problema cuando entraste,
así que ahora tengo remordimiento.
Me voló a sitios en los que nunca había estado,
ahora estoy tendida en el suelo frío y duro.

Y el miedo más triste se está metiendo en mi cabeza,
que nunca me quisiste, ni a ella, ni a nadie, ni a nada.

Estribillo:
Supe que eras un problema cuando entraste,
así que ahora tengo remordimiento.
Me voló a sitios en los que nunca había estado,
hasta que me menospreciaste.
Supe que eras un problema cuando entraste,
así que ahora tengo remordimiento.
Me voló a sitios en los que nunca había estado,
ahora estoy tendida en el suelo frío y duro.


Supe que eras un problema cuando entraste,
problema, problema, problema...
Supe que eras un problema cuando entraste,
problema, problema, problema...

No hay comentarios:

Publicar un comentario