All Too Well (traducción)

Entré por la puerta contigo, el aire estaba frío,
pero algo de eso me hacía sentirme como en casa de algún modo.
Y me dejé la bufanda allí, en la casa de tu hermana,
y aún la tienes en tu cajón, hasta ahora.

Tu dulce carácter, y esa mirada de ojos anchos,
estamos cantando en el coche perdiéndonos en el norte del estado.
Las hojas de otoño se caen como pedazos en el sitio
y puedo verlo después de todos estos días.
Y sé que hace mucho que se fue y esa magia ya no está aquí,
y puede que esté bien pero yo no estoy nada bien.

Estribillo:
Porque ahí estamos otra vez en esa calle de pueblo pequeño,
casi te saltaste el semáforo porque me estabas mirando.
Viento en mi pelo, yo estaba allí, lo recuerdo todo demasiado bien.

Álbum de fotos en la encimera,
tus mejillas se estaban poniendo rojas.
Solías ser un niño pequeño con gafas en una cama gemela.

Y tu madre cuenta historias sobre ti en un equipo de golf,
me cuentas tu pasado pensando que tu futuro era yo.
Y sé que hace mucho que se fue y no había nada que pudiera hacer,
y me olvido de ti lo suficiente como para olvidar por qué tenía que hacerlo.

Estribillo:
Porque aquí estamos otra vez en mitad de la noche,
bailamos por la cocina con la luz del frigorífico,
En la planta baja, yo estaba allí, lo recuerdo todo demasiado bien.

Quizás nos perdimos en el traspaso, quizás pedí demasiado,
o quizás esto era una obra maestra hasta que la rompiste en mil pedazos.
Corriendo asustada, yo estaba allí, lo recuerdo todo demasiado bien.

Me llamas otra vez para romperme como a una promesa,
tan casualmente cruel en nombre de ser honesto,
soy un trozo de papel desmenuzado tendida aquí,
porque lo recuerdo todo, todo, todo demasiado bien.

El tiempo no volará es como si estuviera paralizado,
me gustaría ser la misma de antes pero aún estoy intentando encontrarme.
Después de días y noches de camisas a cuadros cuando me hiciste tuya,
ahora envías mis cosas de vuelta y yo vuelvo a casa andando sola.

Pero guardas mi vieja bufanda de nuestra primera semana,
porque te recuerda a la inocencia, y huele como yo.
No puedes deshacerte de ella, porque lo recuerdas todo demasiado bien.


Estribillo:
Porque ahí estamos cuando te quería tanto,
antes de que perdieras la única cosa real que has conocido.
Fue raro, yo estaba allí, lo recuerdo todo demasiado bien.
Viento en mi pelo, tú estabas allí, lo recuerdas,
en la planta baja, tú estabas allí, lo recuerdas todo...
Fue raro, yo estaba allí, lo recuerdo todo demasiado bien.